1
00:00:17,374 --> 00:00:18,875
(Kullen) Väster!
2
00:00:21,586 --> 00:00:23,421
Din jävel.
3
00:00:25,633 --> 00:00:28,135
Du gjorde det här mot mig.
4
00:00:31,138 --> 00:00:33,683
Men du kommer inte undan mig.
5
00:00:34,642 --> 00:00:37,186
Inte den här gången!
6
00:00:39,480 --> 00:00:41,065
(Skrattar)
7
00:00:51,660 --> 00:00:53,662
(skottlossning på avstånd)
8
00:00:54,955 --> 00:00:56,915
(Helikopter ovanför)
9
00:01:01,295 --> 00:01:04,256
(Man talar spanska)
10
00:01:07,843 --> 00:01:10,095
(Airstrike-ljud)
11
00:01:11,096 --> 00:01:14,058
(patienter som gnäller)
12
00:01:15,643 --> 00:01:18,396
- (Väst) Ta det här.
- Det kommer att spränga en artär.
13
00:01:18,521 --> 00:01:21,232
Om vi inte tar bort detta nu,
han kommer att få hjärtstillestånd.
14
00:01:21,316 --> 00:01:23,651
- Var bara redo att klämma.
- Om det inte håller...
15
00:01:23,735 --> 00:01:26,362
Vi har inget val, Dan!
16
00:01:26,446 --> 00:01:27,989
- (patienten stönar)
- Nu!
17
00:01:28,114 --> 00:01:30,366
(Printliga skrik)
18
00:01:31,993 --> 00:01:35,455
Jesus Kristus! Det höll inte!
19
00:01:41,712 --> 00:01:44,340
Men hans centrala nervsystem
är fortfarande intakt.
20
00:01:46,050 --> 00:01:51,013
Han kan ändå visa sig vara användbar.
Mer användbar än han annars skulle vara.
21
00:01:55,976 --> 00:01:58,979
(Explosioner och skottlossning)
22
00:02:09,616 --> 00:02:12,619
(patienter stönar)
23
00:02:16,956 --> 00:02:20,418
Vi måste dra oss tillbaka!
Frontlinjerna har försvagats.
24
00:02:20,502 --> 00:02:22,587
(Gnartande)
25
00:02:28,803 --> 00:02:30,763
(pistolskott)
26
00:02:35,393 --> 00:02:38,062
(Cain) För helvete, Herbert!
Vad gör du?
27
00:02:38,145 --> 00:02:40,773
- Du vet vad jag gör, Dan.
- (Cain) Slutar du aldrig?
28
00:02:40,856 --> 00:02:44,151
(Väst) Vi kanske aldrig mer har tillgång
till denna volym av färska ämnen.
29
00:02:44,276 --> 00:02:46,404
(Kain) Fascinerande.
Det är någon...
30
00:02:46,487 --> 00:02:49,074
- (Explosioner)
- (Iguana väser)
31
00:02:50,158 --> 00:02:53,829
- Kom ifrån dem!
- Vad gör du här bakom?
32
00:02:53,954 --> 00:02:56,415
- Lämna.
- Lägg undan den där saken!
33
00:02:56,498 --> 00:02:58,500
Detta är för farligt för oss alla.
34
00:02:58,583 --> 00:03:00,752
Vart ska du?
Vi har mycket att göra här.
35
00:03:00,836 --> 00:03:03,713
Kom igen! Jesus Kristus!
36
00:03:03,797 --> 00:03:06,883
- Hon har rätt!
- Hon har fel. Vi är nära, Dan.
37
00:03:06,967 --> 00:03:09,678
Retikulärt medvetande
finns inte bara i hjärnan.
38
00:03:09,761 --> 00:03:12,473
Det vet vi, eller hur?
Vi har gått längre än så.
39
00:03:12,598 --> 00:03:14,600
Titta på det här.
40
00:03:15,435 --> 00:03:18,855
- Dessa reptiler är nyckeln, Dan.
- Ja.
41
00:03:19,897 --> 00:03:22,316
Du förstår bara fortfarande inte, eller hur?
42
00:03:22,400 --> 00:03:26,028
Detta handlar inte längre om
bara återuppliva de döda.
43
00:03:27,280 --> 00:03:29,866
Vi kommer att skapa nytt liv.
44
00:03:30,575 --> 00:03:32,785
- (Explosion)
- Vänta!
45
00:03:34,829 --> 00:03:37,291
(Män som skriker på spanska)
46
00:03:37,374 --> 00:03:38,917
Francesca?
47
00:03:40,461 --> 00:03:42,254
Gå härifrån!
48
00:03:44,923 --> 00:03:47,384
- Kom igen! Låt oss gå!
- (Explosion)
49
00:03:48,594 --> 00:03:50,053
- Låt oss gå.
- Mina anteckningar.
50
00:03:50,179 --> 00:03:51,930
- Lämna dem!
- Vänta!
51
00:03:52,014 --> 00:03:54,516
- Glöm det!
- Vi behöver det här hemma.
52
00:03:54,641 --> 00:03:56,018
Kom igen!
53
00:04:02,942 --> 00:04:04,444
(Väst) Dan?
54
00:04:15,455 --> 00:04:17,499
(Män talar spanska)
55
00:04:30,554 --> 00:04:32,431
Dan?
56
00:04:33,307 --> 00:04:35,726
Tja, du kommer att klara dig.
57
00:04:38,771 --> 00:04:41,148
Vi måste ut. Kom igen.
58
00:04:42,316 --> 00:04:45,236
Kom igen. Låt oss gå hem.
59
00:07:36,957 --> 00:07:39,501
- (pulsmätaren piper)
- (Dörren öppnas)
60
00:07:41,878 --> 00:07:43,380
(Cain) Morgon, Gloria.
61
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
- Hur mår stjärnpatienten?
- Hej, doktorn.
62
00:07:53,890 --> 00:07:57,437
Du ser bra ut.
Jag ser att du till och med sminkade dig.
63
00:07:57,520 --> 00:08:00,815
Reta mig inte.
Det är bara det...
64
00:08:02,442 --> 00:08:05,194
Mitt huvud är ungefär den enda delen av mig
det är inte sjukt.
65
00:08:10,283 --> 00:08:13,077
- Ursäkta mig.
- Det här är Dr West.
66
00:08:13,161 --> 00:08:16,706
Han kommer att samordna med patologi
om din biopsi.
67
00:08:16,789 --> 00:08:20,043
Du har rätt.
Den delen av dig mår ganska bra.
68
00:08:22,588 --> 00:08:24,423
Jag är rädd.
69
00:08:25,215 --> 00:08:29,636
Oroa dig inte. Operationen är rutin.
Jag kommer att ta väl hand om dig.
70
00:08:33,557 --> 00:08:35,267
Kom igen.
71
00:08:54,204 --> 00:08:56,164
(klicka på pennan)
72
00:08:57,916 --> 00:09:00,585
Hon är inte ett experiment.
73
00:09:00,668 --> 00:09:02,879
- Hon är terminal.
- Hon är en patient!
74
00:09:02,962 --> 00:09:06,382
- Hon kan vara till nytta för oss, Dan.
- Inte vi! Du.
75
00:09:06,466 --> 00:09:09,512
- Jag är läkare.
- Tja, bli en vetenskapsman!
76
00:09:21,482 --> 00:09:23,484
(brummar)
77
00:09:25,402 --> 00:09:27,571
(Telefonen ringer i bakgrunden)
78
00:09:36,081 --> 00:09:37,165
Ja?
79
00:09:50,887 --> 00:09:54,057
Löjtnant Leslie Chapham,
Arkham Police Department.
80
00:09:54,141 --> 00:09:56,519
- Leslie?
- Löjtnant.
81
00:09:57,353 --> 00:09:59,981
Hur kan jag hjälpa dig,
Löjtnant?
82
00:10:00,565 --> 00:10:03,901
Jag förstår att du är ansvarig för
rester från massakerns natt?
83
00:10:03,985 --> 00:10:07,947
Ja, men det är min uppfattning
att ärendet avslutas.
84
00:10:09,073 --> 00:10:10,491
Inte för mig.
85
00:10:22,254 --> 00:10:25,883
Det dök upp i en karnevalssideshow
strax utanför Arkham.
86
00:10:25,966 --> 00:10:27,593
Dr. Hill?
87
00:10:28,969 --> 00:10:32,306
Anmärkningsvärt välbevarat, med tanke på
massakern var för åtta månader sedan.
88
00:10:32,431 --> 00:10:36,560
Alla exemplar från den natten
uppvisa samma egenskaper.
89
00:10:36,643 --> 00:10:40,564
Ja, som du ser,
skallen är bruten där.
90
00:10:40,689 --> 00:10:43,359
Visste du inte att den saknades?
91
00:10:43,443 --> 00:10:47,363
Du vet, jag skulle kunna fixa det.
92
00:10:48,031 --> 00:10:50,325
Var förvarar du
resten av resterna?
93
00:10:57,332 --> 00:10:59,792
Exemplaren från den natten
94
00:10:59,918 --> 00:11:03,630
har visat nästan
inga tecken på försämring.
95
00:11:03,713 --> 00:11:06,550
Detta stämmer inte bara
för den grova anatomin,
96
00:11:06,634 --> 00:11:12,598
men de individuella cellerna i varje exemplar
visa brist på förfall.
97
00:11:13,766 --> 00:11:16,185
Säger du det
är de inte riktigt döda?
98
00:11:16,310 --> 00:11:18,729
Det som är dött är dött, löjtnant.
99
00:11:19,688 --> 00:11:22,107
Jag borde veta. Det är mitt område.
100
00:11:28,447 --> 00:11:30,075
Vad är det här?
101
00:11:30,158 --> 00:11:33,286
Det är något
Dr. Hill arbetade på.
102
00:11:34,371 --> 00:11:37,666
Jag har inte kunnat identifiera det.
Ännu.
103
00:11:37,749 --> 00:11:41,044
Jag tänkte göra det första
på morgonen, faktiskt.
104
00:11:41,127 --> 00:11:43,630
Är det här allt?
105
00:11:43,713 --> 00:11:46,925
- Förutom fragment och skräp.
- Vad hände med det?
106
00:11:47,050 --> 00:11:50,011
Vi brände dem förstås.
107
00:12:00,690 --> 00:12:02,274
(Graves) Självmord.
108
00:12:02,358 --> 00:12:04,443
Skulle bli balettdansös
hade inte grejerna,
109
00:12:04,527 --> 00:12:07,697
- skar av henne fötterna och blödde ihjäl.
- (Ernest fnissar)
110
00:12:08,906 --> 00:12:12,535
- Var är hennes fötter?
- Hennes fötter?
111
00:12:12,618 --> 00:12:14,912
Varför... de saknas.
112
00:12:16,707 --> 00:12:20,085
Mycket har saknats
härifrån på sistone, Holmes.
113
00:12:21,878 --> 00:12:23,422
Kroppsdelar?
114
00:12:24,381 --> 00:12:28,260
Verkligen, löjtnant?
Vem skulle vilja stjäla kroppsdelar?
115
00:12:58,541 --> 00:13:00,084
Ja!
116
00:13:09,386 --> 00:13:11,221
Hm-mm...
117
00:13:36,164 --> 00:13:38,541
Hur kom du tillbaka hit?
118
00:13:41,461 --> 00:13:43,296
(skrattar)
119
00:13:46,925 --> 00:13:48,968
Tja...
120
00:13:49,052 --> 00:13:51,305
...tja, väl.
121
00:13:56,936 --> 00:14:01,273
Vad tycker du om platsen
av viljan i hjärnan nu, Dr. Hill?
122
00:14:02,817 --> 00:14:04,985
Jag är ledsen, vad var det?
123
00:14:06,737 --> 00:14:09,698
Det har du faktiskt varit
ganska användbart för mig.
124
00:14:09,782 --> 00:14:15,038
Du hjälpte mig att bevisa det medvetandet
finns i varje del av kroppen.
125
00:14:17,374 --> 00:14:20,919
Du hade sådana storhetspretentioner,
126
00:14:21,044 --> 00:14:24,840
din pompösa plagiatör.
127
00:14:26,091 --> 00:14:32,347
Men titta på dig nu.
Du är inget annat än en dödssjuk.
128
00:14:37,310 --> 00:14:39,564
En no-body.
129
00:14:40,815 --> 00:14:42,567
(skrattar)
130
00:15:05,966 --> 00:15:09,386
- Hittade den där polisen dig?
- Polis?
131
00:15:09,469 --> 00:15:12,890
Ja, han kom förbi
medan du var under operation.
132
00:15:12,973 --> 00:15:14,725
(Hosta)
133
00:15:18,061 --> 00:15:20,147
Du kommer att bli bra...
134
00:15:22,274 --> 00:15:23,734
...Gloria.
135
00:16:01,357 --> 00:16:02,775
Herbert?
136
00:16:35,934 --> 00:16:37,353
Herbert?
137
00:17:03,213 --> 00:17:04,798
Dan!
138
00:17:04,923 --> 00:17:06,466
(Skrattar)
139
00:17:06,591 --> 00:17:07,968
Titta på det här!
140
00:17:08,051 --> 00:17:13,348
Vi delar praktiskt taget vägg med
Avrils krypta på kyrkogården.
141
00:17:14,308 --> 00:17:18,270
- Ej!
– Ja, det är 150 år av förfall.
142
00:17:19,146 --> 00:17:21,189
Nåja.
143
00:17:21,273 --> 00:17:22,816
Damm till damm.
144
00:17:29,032 --> 00:17:32,285
- Vad hände med vårt kadaver?
– Jag var färdig med det.
145
00:17:32,368 --> 00:17:34,620
Kan du hjälpa mig med detta,
snälla?
146
00:17:41,961 --> 00:17:43,796
Säkerhet.
147
00:17:43,921 --> 00:17:45,465
Från vad?
148
00:17:56,685 --> 00:17:59,563
- Herbert, jag har något att berätta.
- Verkligen?
149
00:17:59,646 --> 00:18:02,024
Jag har något att visa dig.
150
00:18:24,964 --> 00:18:28,301
- (Iguana väser)
- Shh...
151
00:18:31,054 --> 00:18:32,806
Titta på det, Dan.
152
00:18:32,889 --> 00:18:35,183
Och ingen vävnadsskada.
153
00:18:36,310 --> 00:18:40,731
Det simulerar en hjärtattack.
Och det lämnar nästan inga spår.
154
00:18:46,028 --> 00:18:48,906
(Cain) Det är riktigt användbart
om du vill mörda någon.
155
00:18:48,989 --> 00:18:51,617
(Väst) Det är väldigt användbart...
156
00:18:51,700 --> 00:18:53,119
...för att få...
157
00:18:54,120 --> 00:18:57,081
...de färskaste djurexemplaren.
158
00:18:58,082 --> 00:18:59,835
Just här.
159
00:19:03,255 --> 00:19:05,924
Fostervattnet
av Cuzco-leguanen.
160
00:19:06,007 --> 00:19:09,678
Visste du att denna reptil har
inte förändrats nämnvärt på över...
161
00:19:09,761 --> 00:19:12,722
...100 miljoner år.
Herbert, jag vet att det här är viktigt.
162
00:19:12,848 --> 00:19:18,895
Nu... vi extraherar
fostervattnet från säcken.
163
00:19:19,855 --> 00:19:23,151
Med det,
vi lägger till muskelproteinerna
164
00:19:23,234 --> 00:19:25,778
av myosin, aktin och...
165
00:19:25,903 --> 00:19:29,323
- Tropomyosin.
- Bra.
166
00:19:31,284 --> 00:19:32,410
Och sedan...
167
00:19:33,619 --> 00:19:35,621
(Bubblande ljud)
168
00:19:48,552 --> 00:19:49,970
Vårt reagens.
169
00:20:02,774 --> 00:20:05,903
Ren potential.
170
00:20:06,445 --> 00:20:10,450
Ursprunget
varifrån livet kommer.
171
00:20:17,081 --> 00:20:21,044
Dr. Hill...
Dr Hill gav mig den här idén.
172
00:20:23,671 --> 00:20:25,673
(West fnissar)
173
00:20:44,693 --> 00:20:46,320
Jag flyttar ut.
174
00:20:47,530 --> 00:20:48,572
Vad?
175
00:20:49,865 --> 00:20:51,867
Jag flyttar ut.
176
00:20:53,327 --> 00:20:54,620
Dan...
177
00:20:55,287 --> 00:20:57,707
Du kan inte vända tillbaka nu.
178
00:20:58,667 --> 00:21:03,046
Det här... Det här är nyckeln
att skapa liv!
179
00:21:03,129 --> 00:21:06,967
- Delar! Reanimerade delar!
- Vi räddar hela människor, inte delar.
180
00:21:07,092 --> 00:21:09,052
Exakt, och vad är människor, Dan,
181
00:21:09,135 --> 00:21:12,556
utöver
en samling levande delar?
182
00:21:12,639 --> 00:21:15,141
Vi kan skapa...
183
00:21:16,309 --> 00:21:18,144
...nytt liv.
184
00:21:35,037 --> 00:21:39,458
Denna sjukliga doodling
med mänskliga kroppsdelar!
185
00:21:42,670 --> 00:21:46,550
Är det här vad det handlar om?
Är det detta som allt vårt stora arbete har lett till?
186
00:21:46,633 --> 00:21:48,510
- Exakt vad insinuerar du?
- Det här är din galenskap!
187
00:21:48,594 --> 00:21:50,470
Det hade inget med mig att göra. Jag är ute!
188
00:21:50,554 --> 00:21:54,349
Jag såg inte att du avvisade mitt arbete
när Meg låg där död!
189
00:21:54,433 --> 00:21:57,227
– Var fanns dina stora ideal då?
- Gör du inte...
190
00:22:06,570 --> 00:22:07,904
Daniel?
191
00:22:09,073 --> 00:22:11,826
Vad var det med Meg som du älskade?
192
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
Megs hjärta.
193
00:22:50,866 --> 00:22:54,828
Hjälp mig... att fortsätta arbetet.
194
00:23:17,435 --> 00:23:19,897
Vi kan skapa ett nytt liv.
195
00:23:24,902 --> 00:23:26,487
Börjar...
196
00:23:29,865 --> 00:23:32,702
...med Megs hjärta.
197
00:23:32,785 --> 00:23:34,870
(Ekar hjärtslag)
198
00:23:37,790 --> 00:23:39,500
Ja.
199
00:23:42,420 --> 00:23:44,131
Nu, Dan...
200
00:23:45,424 --> 00:23:48,635
Du måste hjälpa till.
201
00:23:48,719 --> 00:23:50,220
På sjukhuset.
202
00:23:51,638 --> 00:23:57,185
- Hur är det med polisen?
– Nej, polisen kommer aldrig hit.
203
00:23:57,310 --> 00:23:59,312
(Dörrsummer)
204
00:24:28,551 --> 00:24:30,636
- Daniel Cain?
- Ja.
205
00:24:37,269 --> 00:24:38,687
Polis?
206
00:24:49,823 --> 00:24:51,325
Kom in.
207
00:24:56,331 --> 00:24:57,999
Finns det ett problem?
208
00:25:05,548 --> 00:25:07,008
Vem är du?
209
00:25:10,929 --> 00:25:12,430
Dr West.
210
00:25:14,641 --> 00:25:17,393
- Löjtnant Chapham.
- Polis.
211
00:25:18,813 --> 00:25:20,439
(Väst) Vad vill du?
212
00:25:21,816 --> 00:25:26,195
Det är... ganska gammalt ställe
du kom hit.
213
00:25:26,278 --> 00:25:28,239
Det brukade vara ett bårhus.
214
00:25:28,322 --> 00:25:31,367
Efter att kyrkogården fyllts,
det var vaktmästarens hus.
215
00:25:31,450 --> 00:25:33,953
Ingen har varit här på tjugo år.
216
00:25:36,497 --> 00:25:40,543
- Konstigt ställe att bo på.
– Har sina fördelar.
217
00:25:43,171 --> 00:25:44,881
Va...
218
00:25:46,800 --> 00:25:50,762
– Ganska morbida grejer.
– Jag anser inte att vetenskap är sjuklig.
219
00:25:50,887 --> 00:25:54,307
Det var ganska sjukligt
natten som doktor Carl Hill dog.
220
00:25:54,391 --> 00:25:56,476
Och Dean... Dean...
221
00:26:00,647 --> 00:26:03,692
- Halsey.
- Dean Halsey. Ja.
222
00:26:04,359 --> 00:26:07,029
Och Megan Halsey.
223
00:26:10,658 --> 00:26:12,994
Har du något emot om jag sätter mig ner?
224
00:26:16,914 --> 00:26:21,127
Dr West, vilken typ av problem
hade du med Dr Carl Hill?
225
00:26:21,252 --> 00:26:24,922
Dr Hill och jag hade
yrkesmässiga skillnader.
226
00:26:25,006 --> 00:26:27,842
Det var inget personligt.
Jag har varit med om allt detta.
227
00:26:27,967 --> 00:26:32,264
Det finns i polisens register,
som jag är säker på att du har tillgång till.
228
00:26:32,347 --> 00:26:36,768
(Chapham) Jag förstår det
du har några radikala idéer om...
229
00:26:37,561 --> 00:26:39,855
återupplivning av död vävnad?
230
00:26:41,023 --> 00:26:45,152
När jag gick på läkarutbildningen kanske jag
har hunnit diskutera teorin.
231
00:26:45,235 --> 00:26:46,737
Jag gör inte längre.
232
00:26:46,820 --> 00:26:52,200
Jag antar att de stackars själar
ute på Sefton Ward... är teori.
233
00:26:58,041 --> 00:26:59,876
Jag vet inte
vad du pratar om.
234
00:27:07,634 --> 00:27:10,637
Och jag antar att du inte vet någonting
om de saknade kroppsdelarna
235
00:27:10,720 --> 00:27:12,722
på sjukhuset?
236
00:27:14,182 --> 00:27:16,392
Saknar du kroppsdelar?
237
00:27:19,063 --> 00:27:20,481
Nej.
238
00:27:25,653 --> 00:27:28,489
(Chapham) Jag kan hitta min egen väg ut.
239
00:28:37,936 --> 00:28:39,771
(Kirrande)
240
00:29:01,669 --> 00:29:03,588
(Skriker)
241
00:29:05,465 --> 00:29:07,425
(Vingarna flaxar)
242
00:29:14,891 --> 00:29:18,020
Gå av! Få av!
243
00:29:20,439 --> 00:29:21,732
Gå av mig!
244
00:29:52,931 --> 00:29:54,766
Ernest?
245
00:29:54,849 --> 00:29:57,936
Dr Graves vill träffa dig
direkt.
246
00:29:58,019 --> 00:30:00,396
- Patologi?
- Direkt.
247
00:30:04,068 --> 00:30:06,821
- Hur är det med...?
- Jag tar hand om det.
248
00:30:08,405 --> 00:30:09,782
Sval.
249
00:30:53,369 --> 00:30:55,204
(Hill grymtar)
250
00:30:56,873 --> 00:30:58,541
Mer.
251
00:30:59,625 --> 00:31:01,085
Dr. Hill...
252
00:31:02,503 --> 00:31:05,840
- Är det du?
- Mer!
253
00:31:21,106 --> 00:31:24,318
Dr Graves.
254
00:31:25,694 --> 00:31:27,487
Du... ser du?
255
00:31:28,113 --> 00:31:31,116
Jag känner igen dig.
256
00:31:32,117 --> 00:31:33,493
Gör du det?
257
00:31:33,619 --> 00:31:37,707
Det där seminariet i Zürich...
258
00:31:37,832 --> 00:31:39,167
Ja.
259
00:31:39,250 --> 00:31:45,965
Din teori om försoning
kreationism...
260
00:31:46,090 --> 00:31:50,470
med sjukdomens ursprung...
261
00:31:51,346 --> 00:31:52,347
Ja.
262
00:31:53,056 --> 00:31:55,141
Helt idiotiskt!
263
00:32:15,329 --> 00:32:16,956
Det är du. Kom in.
264
00:32:22,336 --> 00:32:24,588
Nej, nej. Inga lampor.
265
00:32:26,258 --> 00:32:28,009
Kom hit.
266
00:32:39,938 --> 00:32:42,274
Dr. Hill? Tala med mig.
267
00:32:47,904 --> 00:32:50,783
Tala till mig, Dr. Hill! Tala.
268
00:32:53,411 --> 00:32:56,455
Det här är något slags skämt,
rätt, man?
269
00:32:56,580 --> 00:33:00,042
Nej, det är inget skämt!
Han kan prata.
270
00:33:00,126 --> 00:33:02,253
Han hörde min föreläsning i Zürich.
271
00:33:02,336 --> 00:33:05,047
Huvudet? Hörde han din föreläsning?
272
00:33:05,131 --> 00:33:07,508
Han kan prata, för guds skull!
273
00:33:08,467 --> 00:33:09,760
Lyssna.
274
00:33:09,885 --> 00:33:12,597
Snacka, fan! Prata!
275
00:33:13,390 --> 00:33:15,017
- Prata!
- Huvudet...
276
00:33:26,069 --> 00:33:29,906
Gör du aldrig det igen,
din mentala dvärg!
277
00:33:30,782 --> 00:33:33,618
Åh, herregud.
Herregud, jag tappar förståndet.
278
00:33:34,703 --> 00:33:38,916
Jag har några oavslutade ärenden.
279
00:33:39,042 --> 00:33:44,505
Och du kommer att hjälpa mig.
280
00:33:47,467 --> 00:33:49,677
(Cain) Inte ut genom ytterdörren?
281
00:33:49,761 --> 00:33:53,431
Bara läkaren som tar ut en patient
för lite luft.
282
00:34:02,858 --> 00:34:04,109
(Hund skäller)
283
00:34:04,234 --> 00:34:06,236
- (Man) Man!
- (Kvinna) Åh, herregud!
284
00:34:06,362 --> 00:34:07,946
Herbert!
285
00:34:14,745 --> 00:34:17,206
(Mumlar)
286
00:34:21,126 --> 00:34:23,003
(Hund gnäller)
287
00:34:25,507 --> 00:34:27,133
Hej, pooch.
288
00:34:29,719 --> 00:34:32,222
Ja! Du sa "Hej" till honom!
289
00:34:32,347 --> 00:34:33,765
Francesca!
290
00:34:36,518 --> 00:34:37,769
Äh...
291
00:34:42,565 --> 00:34:44,692
- Hej, doktorn.
- Hej.
292
00:34:44,776 --> 00:34:48,656
Låt inte det lilla huvudet
styr det stora huvudet, Dan.
293
00:34:52,827 --> 00:34:55,746
Så, vad gör du i Arkham?
294
00:34:56,455 --> 00:34:59,375
Åh, jag gör en del
intervjuer i Boston den här veckan.
295
00:34:59,458 --> 00:35:02,878
(Paging System) Dr. Cam, 5436.
Dr. Cain, 5436.
296
00:35:02,962 --> 00:35:05,548
- Åh, gud. Jag måste gå.
- Jag vet.
297
00:35:05,631 --> 00:35:08,843
Lyssna...
Vad sägs om middag ikväll?
298
00:35:10,010 --> 00:35:12,347
Bara om du låter mig laga mat.
299
00:35:12,431 --> 00:35:17,769
- Riktig italiensk stil.
- Okej. Bara om du låter mig hjälpa.
300
00:35:17,853 --> 00:35:20,397
Riktig amerikansk stil.
301
00:35:21,940 --> 00:35:23,733
- Det är en affär.
- Vi ses ikväll.
302
00:35:24,443 --> 00:35:27,487
Ja. Hoppas du gillar vitlök!
303
00:35:34,495 --> 00:35:37,415
Nåväl, ängel? Vad tycker du?
304
00:35:40,251 --> 00:35:42,462
Hej, pooch.
Var kom du ifrån?
305
00:35:43,588 --> 00:35:45,256
Från Peru.
306
00:35:45,381 --> 00:35:48,468
Var det där du träffade Dr. Cain?
307
00:35:50,887 --> 00:35:53,681
Varför vill du veta, herr...?
308
00:35:53,764 --> 00:35:57,185
Åh, öh... Lee Chapham.
309
00:35:58,979 --> 00:36:00,606
Arkham polis.
310
00:36:02,608 --> 00:36:04,067
Löjtnant.
311
00:36:06,695 --> 00:36:09,740
Jag skulle vilja prata med dig om honom.
312
00:36:10,282 --> 00:36:11,783
(Hissklocka)
313
00:36:12,784 --> 00:36:14,828
Har du någonsin hört talas om "Miskatoniska massakern"?
314
00:36:14,912 --> 00:36:18,081
- Nej, det har jag inte.
– Det hände här på sjukhuset.
315
00:36:20,417 --> 00:36:23,213
För åtta månader sedan, avdelningen
fick ett samtal om ett mord
316
00:36:23,296 --> 00:36:26,216
vid Miskatonic universitetssjukhus.
317
00:36:26,299 --> 00:36:29,594
Hela stället var i panik.
Det låg nere i bårhuset.
318
00:36:29,719 --> 00:36:32,263
Det var blod över hela väggarna.
319
00:36:32,388 --> 00:36:34,724
Har du någonsin varit runt döda kroppar?
320
00:36:34,849 --> 00:36:36,643
(Flämtar)
321
00:36:38,311 --> 00:36:41,773
Då vet du den där stanken
av ruttnande kött.
322
00:36:43,107 --> 00:36:46,445
Ut ur mörkret,
vi blev attackerade av en naken galning.
323
00:36:47,404 --> 00:36:49,907
Han hoppade direkt på min partner
och bet honom i armen.
324
00:36:49,990 --> 00:36:53,494
Ingenting kunde få honom att lossna.
Riv av muskeln direkt från benet
325
00:36:53,577 --> 00:36:56,121
innan vi pumpade tillräckligt med bly i honom
för att få honom att sluta.
326
00:37:03,295 --> 00:37:06,340
Dekanus för medicinska fakulteten
var där nere.
327
00:37:06,423 --> 00:37:08,342
I bitar.
328
00:37:14,140 --> 00:37:16,893
Också en framstående läkare,
Dr Carl Hill.
329
00:37:19,854 --> 00:37:21,856
Vi hittade bara hans huvud.
330
00:37:21,982 --> 00:37:25,610
Resten av hans kropp var
bara en del av mucken.
331
00:37:28,363 --> 00:37:30,282
Lustig sak dock...
332
00:37:32,325 --> 00:37:34,996
Hans huvud, när jag hittade det,
var fortfarande...
333
00:37:36,372 --> 00:37:37,832
... ryckningar.
334
00:37:37,915 --> 00:37:39,125
Ryckningar?
335
00:37:39,250 --> 00:37:41,252
Läkarna hade mycket
av högfalutinförklaringar.
336
00:37:41,335 --> 00:37:44,714
Ofrivillig spasm post mortem...
Jag vet inte.
337
00:37:47,091 --> 00:37:49,719
Men jag har sett min del av de döda.
338
00:37:51,929 --> 00:37:55,308
Och jag såg aldrig en ryckning
sådär förut.
339
00:37:57,227 --> 00:37:59,771
De skyllde på allt
på dessa här inne.
340
00:37:59,855 --> 00:38:01,857
Det roliga är att
341
00:38:01,940 --> 00:38:04,610
det finns ett dödsattest
på sjukhuset för var och en av dessa.
342
00:38:04,693 --> 00:38:06,069
Ett dödsattest?
343
00:38:06,153 --> 00:38:10,240
Jag menar att säga att dessa tre inte fick
till bårhuset på egna ben.
344
00:38:11,158 --> 00:38:13,160
(Francesca)
Gjorde sjukhuset ett misstag?
345
00:38:13,285 --> 00:38:15,704
(patienter stönar)
346
00:38:16,079 --> 00:38:17,914
(Dörren slår igen)
347
00:38:18,749 --> 00:38:22,128
Sjukhuset kan ha gjort
ett misstag om dessa två.
348
00:38:22,211 --> 00:38:24,005
(Stönande)
349
00:38:26,966 --> 00:38:30,178
Inte... Men inte den här.
350
00:38:31,387 --> 00:38:33,723
Jag vet om den här.
351
00:38:35,767 --> 00:38:38,227
Hon var min fru.
352
00:38:39,062 --> 00:38:40,772
Jag är ledsen.
353
00:38:42,482 --> 00:38:43,941
Elizabeth, sluta!
354
00:38:44,068 --> 00:38:47,363
Gå av mig! Gå av mig!
355
00:38:47,488 --> 00:38:49,615
(Skriker)
356
00:38:56,747 --> 00:38:59,833
- Är du okej?
- Ja, jag är okej. Tack.
357
00:39:03,712 --> 00:39:05,089
Det räcker.
358
00:39:05,172 --> 00:39:07,591
Hon har aldrig gjort det
något sådant förut.
359
00:39:07,676 --> 00:39:08,927
Bara...
360
00:39:09,469 --> 00:39:11,971
Vad har allt detta att göra
med Daniel?
361
00:39:12,055 --> 00:39:16,101
Dr. Cain och Dr. West var det
de enda normala överlevande från den natten.
362
00:39:16,226 --> 00:39:19,437
Daniels flickvän var Meg Halsey,
prostens dotter.
363
00:39:19,938 --> 00:39:24,025
Och Daniel hittades
med hennes döda kropp i hans famn.
364
00:39:24,150 --> 00:39:26,653
Hennes döda kropp.
365
00:39:27,654 --> 00:39:29,489
Ryckningar.
366
00:39:29,572 --> 00:39:31,575
Som det där sprängda huvudet.
367
00:39:33,369 --> 00:39:35,287
(kvitter)
368
00:39:37,373 --> 00:39:39,375
(Bubblande ljud)
369
00:39:51,554 --> 00:39:54,890
Var noga med att inte använda för mycket av det,
vi vill inte ha för tidig återupplivning.
370
00:39:54,974 --> 00:39:57,602
(Kain) Tack,
Jag har aldrig gjort det här förut.
371
00:40:09,990 --> 00:40:11,450
Ja.
372
00:40:22,044 --> 00:40:24,881
- (Väst) Bra.
- (Gurglande ljud)
373
00:40:30,845 --> 00:40:33,389
Cirkulationen kommer att fungera.
374
00:40:35,850 --> 00:40:38,352
Helvete, Herbert!
375
00:40:42,356 --> 00:40:43,984
Vad gör vi egentligen?
376
00:40:44,109 --> 00:40:46,904
Varför publicerar vi inte bara våra resultat?
Vi kan få bidragspengar.
377
00:40:47,029 --> 00:40:49,531
För det skulle de aldrig
förstå våra metoder.
378
00:40:49,615 --> 00:40:52,284
Förutom det,
de skulle stjäla arbetet.
379
00:40:53,911 --> 00:40:55,871
Det kommer aldrig att fungera.
380
00:40:55,996 --> 00:40:58,916
Hon kommer att bli okontrollerat spastisk.
381
00:40:58,999 --> 00:41:01,794
Om vi inte återupplivar alla lemmar
samtidigt kommer de att separeras.
382
00:41:01,919 --> 00:41:05,172
Det är därför vi injicerar
direkt in i hjärtat.
383
00:41:05,255 --> 00:41:08,176
Cirkulationssystemet
bör distribuera reagenset
384
00:41:08,259 --> 00:41:12,055
till alla olika lemmar
och effekt reanimering samtidigt.
385
00:41:12,180 --> 00:41:15,099
– Det har vi aldrig gjort förut.
- Det vet jag.
386
00:41:15,892 --> 00:41:18,394
Nej, jag vill inte spela
med Megs hjärta.
387
00:41:18,478 --> 00:41:20,563
(Dörrsummer)
388
00:41:38,833 --> 00:41:40,292
Åh, gud...
389
00:41:42,211 --> 00:41:44,255
- Ciao, dottore. Kom va?
- Francesca...
390
00:41:47,591 --> 00:41:51,387
Ledsen om platsen.
Jag hade inte tid att...
391
00:41:51,470 --> 00:41:54,808
- Kom jag för tidigt?
- Nej! Nej, nej, nej, eh...
392
00:41:54,891 --> 00:41:56,768
Gud, du ser bra ut.
393
00:42:00,480 --> 00:42:04,109
Öppna upp det här, vill du?
Det är en Chianti, 1987.
394
00:42:05,360 --> 00:42:09,573
- Eh... så, var är köket?
- Det är precis här.
395
00:42:10,532 --> 00:42:15,412
- Hade du några problem att hitta den?
- Åh, nej. Kyrkogården gjorde det väldigt enkelt.
396
00:42:31,721 --> 00:42:34,473
(Francesca)
Det här är min speciella sås.
397
00:42:34,599 --> 00:42:36,142
Här.
398
00:42:40,939 --> 00:42:43,942
- Vad tycker du? Gillar du det?
– Jag älskar det.
399
00:42:45,110 --> 00:42:46,862
Det gör jag också.
400
00:45:18,728 --> 00:45:20,146
Kom igen.
401
00:45:56,684 --> 00:45:58,520
Du är så vacker.
402
00:46:03,024 --> 00:46:05,318
Din hud är så mjuk.
403
00:46:09,114 --> 00:46:10,740
Så varmt.
404
00:46:42,482 --> 00:46:44,776
Vad gör du här?
405
00:46:51,283 --> 00:46:53,577
Vad vill du?
406
00:46:55,287 --> 00:46:57,789
Kroppen du tog
från krematoriet.
407
00:46:57,873 --> 00:47:00,333
Gå härifrån. Just nu.
408
00:47:04,005 --> 00:47:06,757
Vad är det här nere?
409
00:47:06,841 --> 00:47:09,385
Det är inte din sak.
410
00:47:33,785 --> 00:47:36,246
Du gör ett stort misstag.
411
00:47:37,789 --> 00:47:43,670
Tror du att döda är döda,
Dr West?
412
00:47:44,796 --> 00:47:49,928
- Jag vet inte vad du pratar om.
– Jag pratar om min fru!
413
00:47:51,596 --> 00:47:54,057
Inga! Du kan inte gå in där.
414
00:47:54,140 --> 00:47:56,226
- Flytta dig.
- Nej.
415
00:47:56,309 --> 00:47:57,936
Flytta!
416
00:48:47,237 --> 00:48:48,613
Du...
417
00:48:50,115 --> 00:48:51,825
...slaktare!
418
00:48:51,908 --> 00:48:54,244
Hur vågar du bedöma mitt arbete?
419
00:48:54,953 --> 00:48:56,454
"Arbete"?
420
00:48:58,456 --> 00:49:00,960
Var min fru ditt "arbete"?
421
00:49:01,085 --> 00:49:03,921
- Lägg inte din skuld på mig, löjtnant!
- Vad?
422
00:49:04,005 --> 00:49:06,716
Din fru dog
av flera kontusion i huvudet.
423
00:49:06,799 --> 00:49:08,426
- Från ett trubbigt instrument.
- Nej.
424
00:49:08,509 --> 00:49:10,886
- Flera slag mot huvudet!
- Hon föll!
425
00:49:10,970 --> 00:49:12,680
Hon ramlade, eller hur?
426
00:49:12,763 --> 00:49:16,350
Det var inte mitt fel!
427
00:49:23,399 --> 00:49:26,111
(Hjärtslag saktar ner till stopp)
428
00:49:34,786 --> 00:49:38,206
- Vad hände?
- Han attackerade mig.
429
00:49:38,290 --> 00:49:41,877
Nej, Dan! Dan!
Jag kan inte hjälpa det om hans hjärta gav ut!
430
00:49:41,960 --> 00:49:43,962
Gud, Herbert, han är en polis!
431
00:49:45,172 --> 00:49:46,631
Du...
432
00:49:49,719 --> 00:49:53,431
- Vad ska vi göra med honom?
- Tja...
433
00:49:54,557 --> 00:49:57,602
Vi kunde ta honom
tillbaka ut på gatan.
434
00:49:57,685 --> 00:50:00,104
Gående.
435
00:50:04,317 --> 00:50:06,986
Du vill inte spela
med Megs hjärta.
436
00:50:07,070 --> 00:50:10,907
Det här är vår möjlighet till ett test.
Vill du slösa bort det?
437
00:50:17,498 --> 00:50:21,418
Hur mycket tror du att han väger?
230, 240?
438
00:50:26,131 --> 00:50:28,884
Så lite vävnadsskada.
439
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
Åh, Dan?
440
00:50:33,889 --> 00:50:35,975
För säkerhets skull.
441
00:50:46,111 --> 00:50:47,362
Daniel?
442
00:50:54,911 --> 00:50:56,913
Det fungerar.
443
00:50:57,288 --> 00:51:00,584
- (Chapham mumlar)
- (Hjärtslag blir högre)
444
00:51:03,671 --> 00:51:06,424
Gå ifrån mig med den duken!
445
00:51:08,801 --> 00:51:10,136
Inga! Dan!
446
00:51:16,350 --> 00:51:19,186
Han är en fru-slagare, Dan!
Använd pistolen!
447
00:51:30,699 --> 00:51:31,783
(Skrik)
448
00:51:38,874 --> 00:51:40,792
(Hud fräser)
449
00:51:44,212 --> 00:51:46,215
(Hjärtslag fortsätter)
450
00:51:48,342 --> 00:51:50,386
(glaset klirrar)
451
00:52:10,240 --> 00:52:11,158
Dan?
452
00:52:11,283 --> 00:52:12,451
Herbert!
453
00:52:19,124 --> 00:52:21,126
(Chapham gnäller)
454
00:52:35,517 --> 00:52:39,187
Löjtnant Chapham!
Vad gör du här?
455
00:52:39,312 --> 00:52:40,813
(snurr)
456
00:52:43,024 --> 00:52:45,109
Herbert!
457
00:52:54,285 --> 00:52:57,206
Inga! Stopp!
458
00:53:03,587 --> 00:53:06,215
Gå ifrån mig! Få ut!
459
00:53:06,715 --> 00:53:08,050
Komma bort!
460
00:53:27,112 --> 00:53:29,114
(Chapham grymtar)
461
00:53:42,002 --> 00:53:44,922
- (Cain) Vad hände?
- (Snyfter)
462
00:53:52,013 --> 00:53:56,684
- Är han borta?
- Vad är det som händer här?
463
00:54:00,980 --> 00:54:03,858
Vad gjorde du med honom
göra honom så?
464
00:54:04,650 --> 00:54:06,360
Hon är hysterisk.
465
00:54:08,238 --> 00:54:10,741
Vad gjorde du med honom? Varför?
466
00:54:10,866 --> 00:54:13,035
(Angsfulla skrik)
467
00:54:43,024 --> 00:54:45,193
(Tjutande)
468
00:54:49,530 --> 00:54:51,741
(Hund skäller)
469
00:55:27,696 --> 00:55:29,739
(Metal klapprar)
470
00:55:51,846 --> 00:55:54,473
Vad gör du här nere?
471
00:55:54,557 --> 00:55:58,686
Ditt välkomnande sträcker sig inte
till denna del av huset.
472
00:55:59,854 --> 00:56:01,480
(Francesca) Ängel?
473
00:56:03,315 --> 00:56:05,109
sötnos...
474
00:56:06,318 --> 00:56:07,988
(Skrik)
475
00:56:09,364 --> 00:56:11,533
(Snarr och skäller)
476
00:56:15,287 --> 00:56:17,038
Gå ur min väg!
477
00:56:17,164 --> 00:56:20,459
- Du skulle aldrig ha tagit hit henne.
- Ta bort den där saken!
478
00:56:20,584 --> 00:56:24,796
- Francesca, vänta! Låt mig förklara.
- Är det det här du gjorde mot Meg?
479
00:56:24,880 --> 00:56:27,299
Du är ett freak!
480
00:56:27,382 --> 00:56:30,344
Gud, jag hatar dig!
481
00:56:34,640 --> 00:56:37,059
Du har det bättre utan henne.
482
00:56:56,205 --> 00:56:58,832
Dan, lyssna på mig nu.
483
00:56:59,917 --> 00:57:03,670
Allt vi behöver är bara en sista bit.
484
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
Dan?
485
00:57:10,928 --> 00:57:12,554
Gloria?
486
00:57:12,638 --> 00:57:15,307
- Hej.
- (pulsmätaren piper)
487
00:57:20,772 --> 00:57:23,525
Hur mår du idag?
488
00:57:32,325 --> 00:57:37,831
Du förstår... det hjälper mig
att tänka på dig som Meg.
489
00:57:40,834 --> 00:57:42,837
Meg som levde.
490
00:57:53,389 --> 00:57:55,516
(Flatlinjeton)
491
00:58:00,437 --> 00:58:02,439
Sjuksköterska!
492
00:58:03,732 --> 00:58:05,610
Paddlar!
493
00:58:09,406 --> 00:58:12,701
Jag märkte inte ens.
Gud, vad är det för fel på mig?
494
00:58:12,826 --> 00:58:14,578
Släpp mig igenom!
495
00:58:16,454 --> 00:58:18,415
Ge mig det!
496
00:58:18,498 --> 00:58:20,876
Rensa!
497
00:58:21,001 --> 00:58:23,420
Tryck på lidokainet!
498
00:58:25,255 --> 00:58:26,715
Rensa!
499
00:58:28,300 --> 00:58:31,053
Glöm det, Dan. Låt oss gå in.
500
00:58:42,648 --> 00:58:45,985
- Hon kommer aldrig att överleva det här.
- Hon är redan död, Dan.
501
00:58:46,110 --> 00:58:49,155
Nej, du är utanför mittlinjen.
För helvete!
502
00:58:57,623 --> 00:58:59,917
- (West) Jag får ingenting.
- Jag är ledsen.
503
00:59:00,042 --> 00:59:02,836
- Kom igen!
- (Sugljud)
504
00:59:03,670 --> 00:59:05,339
- Något?
- Fortfarande platt.
505
00:59:07,633 --> 00:59:10,135
- Jag kallar det.
- Nej!
506
00:59:14,097 --> 00:59:15,974
Inte igen.
507
00:59:31,699 --> 00:59:33,743
Gå hem.
508
00:59:36,955 --> 00:59:39,875
Gå... hem.
509
00:59:59,603 --> 01:00:03,023
Ja. Kom till rum 613, genast.
510
01:00:16,830 --> 01:00:19,958
(väsande andning och grymtande)
511
01:00:41,188 --> 01:00:43,649
För helvete, West!
512
01:00:44,734 --> 01:00:48,154
- Wilbur! Ta mig härifrĺn!
- Nej.
513
01:00:48,237 --> 01:00:52,617
West tog min kropp,
men han kan inte fatta mig.
514
01:00:52,701 --> 01:00:54,703
Ta mig till honom!
515
01:00:55,912 --> 01:01:01,168
Nej. Prata bara inte.
Säg ingenting.
516
01:01:01,752 --> 01:01:03,754
(Hill morrar)
517
01:01:04,629 --> 01:01:06,339
(Graves skriker)
518
01:01:09,051 --> 01:01:14,056
Tvinga mig inte att skaffa någon annan.
519
01:01:14,514 --> 01:01:16,517
(Hill wheeze)
520
01:01:40,084 --> 01:01:43,170
Vad tror du att du gör?
Stopp!
521
01:01:44,254 --> 01:01:47,132
Gör som jag säger, din tönt!
522
01:01:51,804 --> 01:01:53,555
Kom igen, kom igen.
523
01:01:55,724 --> 01:01:58,185
Du går bort nu.
524
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
Nu, nu...
525
01:02:13,201 --> 01:02:15,078
(Dörren öppnas)
526
01:02:16,579 --> 01:02:19,707
- Jo, Dr. West.
- Låt oss ta det här.
527
01:02:22,460 --> 01:02:27,299
Nej, nej. Du får fötterna.
Jag tar huvudet.
528
01:02:34,849 --> 01:02:37,852
Var hon snygg, doktor?
529
01:02:55,245 --> 01:02:57,330
Du tar detta till krematoriet.
530
01:02:57,414 --> 01:02:59,916
Krematoriet?
Du menar patologi.
531
01:03:00,000 --> 01:03:02,002
Jag menar krematoriet.
532
01:03:07,465 --> 01:03:09,593
Tja, ursäkta mig!
533
01:03:12,470 --> 01:03:14,849
Ursäkta mig,
har du sett Dr. Cain?
534
01:03:16,058 --> 01:03:18,644
Han lämnade.
För dagen tror jag.
535
01:03:18,769 --> 01:03:22,565
- Är det något fel?
- Han är väldigt upprörd.
536
01:03:22,648 --> 01:03:24,483
Han förlorade en patient.
537
01:03:25,276 --> 01:03:27,987
Jag har aldrig känt en läkare
som brydde sig så mycket.
538
01:03:30,573 --> 01:03:32,074
Ja.
539
01:03:32,491 --> 01:03:34,493
(Nattljud)
540
01:03:38,415 --> 01:03:42,669
Nu, Dan, jag kommer att behöva
din hjälp med detta. Förstå?
541
01:03:46,340 --> 01:03:48,550
Det här är för dig också.
542
01:03:51,803 --> 01:03:55,891
- Gloria! Nej...
- Dan, sluta inte med mig nu, snälla.
543
01:03:55,974 --> 01:03:59,061
Det kommer att ta oss två
att smälta ihop hjärnan med ryggmärgen.
544
01:03:59,144 --> 01:04:00,980
- Nej!
- Dan, titta!
545
01:04:02,649 --> 01:04:07,028
Titta vad vi har gjort.
Megs hjärta kommer att slå igen.
546
01:04:07,820 --> 01:04:11,282
Andra vågar inte drömma
vad vi ska göra.
547
01:04:12,867 --> 01:04:14,118
Dan...
548
01:04:19,666 --> 01:04:23,670
Fötterna på en ung balettdansös,
549
01:04:23,753 --> 01:04:27,383
som avslutade hennes liv
när hon tappade ambitionen.
550
01:04:29,677 --> 01:04:33,639
Dessa ben...
gick på gatorna.
551
01:04:34,598 --> 01:04:39,603
Du minns horan som var
dödades på akuten av sin hallick förra veckan?
552
01:04:39,687 --> 01:04:42,314
Tänk på alla kroppar
dessa ben har lindats runt.
553
01:04:42,439 --> 01:04:44,775
Vad var värdet av hennes liv?
554
01:04:44,858 --> 01:04:47,904
Att sluta plockas isär
av sådana som Dr. Graves
555
01:04:47,988 --> 01:04:50,532
och hans busiga elever?
556
01:04:50,615 --> 01:04:55,203
Och här,
jungfruns sköte.
557
01:04:55,287 --> 01:04:58,790
Slog ner innan provsmakning
livets nöjen.
558
01:05:00,542 --> 01:05:02,711
Komma ihåg?
559
01:05:02,794 --> 01:05:06,715
Hennes hud. Så mjuk.
560
01:05:08,091 --> 01:05:09,759
Så varmt.
561
01:05:11,846 --> 01:05:14,682
Men så kallt i döden.
562
01:05:17,601 --> 01:05:20,479
Armarna på en servitris.
563
01:05:23,899 --> 01:05:26,110
Advokatens hand.
564
01:05:27,820 --> 01:05:29,905
Ärendet avskrivs.
565
01:05:33,409 --> 01:05:37,706
Och titta på denna delikata bit.
566
01:05:39,416 --> 01:05:43,587
Vad tycker du?
En skulptör?
567
01:05:45,213 --> 01:05:47,424
En harpist?
568
01:05:48,925 --> 01:05:51,219
Skulle du tro...
569
01:05:51,345 --> 01:05:53,388
en mördare?
570
01:05:59,187 --> 01:06:01,856
Men de är alla lika nu.
571
01:06:01,939 --> 01:06:06,152
Inget annat än avkastade rester
av en meningslös tillvaro.
572
01:06:10,448 --> 01:06:11,908
Till och med henne.
573
01:06:13,159 --> 01:06:15,870
Hur vackert är det här ansiktet?
574
01:06:17,955 --> 01:06:19,457
Åh, ja.
575
01:06:21,042 --> 01:06:25,172
Hon... var speciell.
576
01:06:26,590 --> 01:06:27,883
Ja.
577
01:06:29,927 --> 01:06:33,722
Bara... död... vävnad.
578
01:06:35,849 --> 01:06:41,355
Men i våra händer...
det är livets lera.
579
01:06:43,690 --> 01:06:48,613
Inuti denna kista,
Megs hjärta kommer att slå igen.
580
01:07:02,085 --> 01:07:03,545
Bra.
581
01:07:05,338 --> 01:07:06,923
Låt oss börja jobba.
582
01:07:22,523 --> 01:07:24,525
Vem är där?
583
01:07:53,096 --> 01:07:54,389
(Dörren slår igen)
584
01:07:58,561 --> 01:08:00,354
Jag gjorde ingenting.
585
01:08:00,480 --> 01:08:03,024
(skratt)
586
01:08:03,149 --> 01:08:04,650
Åh, nej.
587
01:08:05,359 --> 01:08:08,488
Du gör mig besviken,
588
01:08:08,571 --> 01:08:10,656
Dr Graves.
589
01:08:12,116 --> 01:08:14,076
Behaga.
590
01:08:14,160 --> 01:08:15,953
På bordet!
591
01:08:18,998 --> 01:08:20,416
- Nej!
- Ja!
592
01:08:24,671 --> 01:08:26,798
Skalpell.
593
01:08:34,139 --> 01:08:36,266
(Telefonen ringer)
594
01:08:56,204 --> 01:08:58,164
(Hill) Vänster!
595
01:09:13,097 --> 01:09:14,974
Gå av mig!
Låt mig gå! Gå av mig!
596
01:09:15,057 --> 01:09:17,601
Vad är det?
Gillar du inte mig?
597
01:09:19,895 --> 01:09:21,564
Inga! Låt mig gå!
598
01:09:22,815 --> 01:09:24,316
Inga!
599
01:09:25,651 --> 01:09:30,072
- Kain, West. De gjorde det här mot mig!
- Ta av dig för fan!
600
01:09:30,698 --> 01:09:32,409
Och de kommer att betala!
601
01:09:33,451 --> 01:09:35,996
(Gravar)
Snälla, släpp ut mig!
602
01:09:36,079 --> 01:09:37,622
Släpp ut mig, snälla!
603
01:09:37,747 --> 01:09:40,292
Släpp mig ut! Behaga!
604
01:09:43,420 --> 01:09:45,922
- (Kvinna) Åh, herregud!
- (Man) Skaffa säkerhet!
605
01:09:46,006 --> 01:09:48,091
(larmklockan ringer)
606
01:09:54,264 --> 01:09:56,892
(Avlägsen åska mullrar)
607
01:10:19,248 --> 01:10:20,500
Tja...
608
01:10:21,460 --> 01:10:24,004
Om allt hade varit det
lika fräscht som huvudet, men...
609
01:10:27,132 --> 01:10:30,177
- Jag tror att vi är redo, Dan.
- Bra.
610
01:10:35,057 --> 01:10:36,516
(skrapa)
611
01:10:42,064 --> 01:10:44,484
Låter som råttor i väggen.
612
01:10:45,526 --> 01:10:48,905
Råttor? Ja.
613
01:10:50,239 --> 01:10:52,533
Det är vad det är.
614
01:10:53,785 --> 01:10:56,412
De små buggarna
bättre stanna kvar eller så...
615
01:11:00,166 --> 01:11:02,126
(Åskklapp)
616
01:11:04,003 --> 01:11:06,714
Vi börjar med hjärtat.
617
01:11:14,098 --> 01:11:15,933
(Åskklapp)
618
01:11:22,022 --> 01:11:24,733
Och Gud skapade kvinnan.
619
01:11:31,491 --> 01:11:33,076
Låt mig.
620
01:12:15,828 --> 01:12:17,371
(Glas krossas)
621
01:12:19,291 --> 01:12:20,417
Tid?
622
01:12:21,626 --> 01:12:24,171
- Tid?
- 15 sekunder.
623
01:12:37,768 --> 01:12:39,644
45 sekunder.
624
01:12:41,521 --> 01:12:43,524
(Åskan fortsätter)
625
01:12:54,869 --> 01:12:56,913
Tre minuter, 15 sekunder.
626
01:12:58,122 --> 01:12:59,874
Det kommer att ta tid.
627
01:13:02,293 --> 01:13:04,253
(Dörrsummer)
628
01:13:04,337 --> 01:13:05,714
För helvete!
629
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
Inte nu!
630
01:14:18,081 --> 01:14:20,083
(skrik på avstånd)
631
01:14:30,552 --> 01:14:33,388
(Grown och morrande)
632
01:14:59,790 --> 01:15:01,459
(skrattar)
633
01:15:05,088 --> 01:15:07,132
(Vingarna flaxar)
634
01:15:24,274 --> 01:15:26,234
(Skrik)
635
01:15:56,642 --> 01:15:59,269
(rytande)
636
01:16:35,890 --> 01:16:37,475
Andas.
637
01:16:43,149 --> 01:16:44,525
Andas.
638
01:16:50,948 --> 01:16:52,241
Ja.
639
01:16:53,492 --> 01:16:56,537
Andas, andas...
640
01:16:58,372 --> 01:17:01,042
Andas. Andas.
641
01:17:02,084 --> 01:17:05,380
Stanna med mig. Ja...
642
01:17:07,549 --> 01:17:08,925
Ja.
643
01:18:09,363 --> 01:18:11,406
Du lever.
644
01:18:26,089 --> 01:18:28,007
Vid liv...
645
01:18:28,174 --> 01:18:30,301
(Flämtar)
646
01:18:36,683 --> 01:18:39,061
(morrande och vrålande)
647
01:19:28,279 --> 01:19:30,198
(Vingarna flaxar)
648
01:20:00,395 --> 01:20:01,730
(Stönande)
649
01:20:03,732 --> 01:20:05,817
(Kain) Herbert!
650
01:20:38,560 --> 01:20:40,562
(Väst) Åh...
651
01:20:43,899 --> 01:20:45,693
Jag gjorde dig.
652
01:20:47,319 --> 01:20:49,196
Daniel!
653
01:20:49,280 --> 01:20:50,990
Hon lever.
654
01:20:51,115 --> 01:20:54,034
- De kommer!
- (Chapham) Nu!
655
01:20:56,161 --> 01:20:58,080
Dan! Ta bort henne härifrĺn!
656
01:20:58,205 --> 01:21:01,001
Frysa! Polis!
657
01:21:02,002 --> 01:21:03,211
Vad...?
658
01:21:05,422 --> 01:21:07,048
Francesca, gå!
659
01:21:16,850 --> 01:21:19,144
Dan, hjälp mig!
660
01:21:44,128 --> 01:21:45,921
Inga! Detta!
661
01:21:53,638 --> 01:21:55,265
Skaffa det här!
662
01:21:59,686 --> 01:22:01,063
Ja.
663
01:22:30,551 --> 01:22:31,844
Vem är hon?
664
01:22:33,930 --> 01:22:35,265
Det är Meg.
665
01:22:36,600 --> 01:22:38,143
Meg är död.
666
01:22:44,316 --> 01:22:45,818
Dan!
667
01:22:45,943 --> 01:22:47,736
(Bang)
668
01:22:49,530 --> 01:22:52,366
Herregud, de använder verktyg.
669
01:23:05,088 --> 01:23:06,673
(Gryntar)
670
01:23:14,764 --> 01:23:17,308
Vad har du gjort här?
671
01:23:17,434 --> 01:23:19,644
Vi skapade hennes liv.
672
01:23:21,020 --> 01:23:24,525
- Du gjorde henne?
- Ja. Döda bitar av detta!
673
01:23:24,608 --> 01:23:27,611
Med mina händer,
Jag skapade vad ingen människas sinne
674
01:23:27,695 --> 01:23:31,115
eller kvinnans livmoder
någonsin skulle kunna hoppas på att uppnå.
675
01:23:31,198 --> 01:23:32,783
Detta är hädelse!
676
01:23:32,908 --> 01:23:36,787
Hädelse? Inför vilken Gud?
677
01:23:36,912 --> 01:23:42,626
En Gud som stöts tillbaka av den eländiga mänskligheten
han skapade i sin egen avbild?
678
01:23:42,710 --> 01:23:46,882
Jag kommer inte att bli fjättrad
genom din Guds misslyckanden.
679
01:23:46,965 --> 01:23:51,595
Den enda hädelsen är
att vältra sig i obetydlighet.
680
01:23:51,678 --> 01:23:56,141
Jag har tagit avslag
av din Guds misslyckanden
681
01:23:56,224 --> 01:23:58,518
och jag har segrat!
682
01:23:59,895 --> 01:24:01,313
Det!
683
01:24:01,396 --> 01:24:04,566
Där är min skapelse!
684
01:24:06,568 --> 01:24:08,945
Han gjorde mig.
685
01:24:13,075 --> 01:24:14,827
(Chapham) Öppna upp! Öppna!
686
01:24:17,079 --> 01:24:21,250
Dan? Vi måste bekämpa dem.
687
01:24:22,043 --> 01:24:24,045
Lämna honom ifred!
688
01:24:24,128 --> 01:24:26,047
Lyssna på mig.
689
01:24:28,174 --> 01:24:30,009
(Skrik)
690
01:24:56,955 --> 01:24:59,374
Det gör inte din flickvän
ha en chans.
691
01:25:01,042 --> 01:25:02,502
Vår tjej är överlägsen.
692
01:25:13,763 --> 01:25:15,348
Hjälp!
693
01:25:16,474 --> 01:25:18,851
Lämna henne ifred, ditt monster!
694
01:25:21,772 --> 01:25:25,234
Glöm det, Dan.
Hon är bara en sammansättning av död vävnad.
695
01:25:35,828 --> 01:25:38,622
Du... Du gjorde mig.
696
01:25:39,164 --> 01:25:41,292
Jag gjorde dig!
697
01:25:43,377 --> 01:25:45,880
Gör det inte! Dan, vänta!
698
01:26:09,405 --> 01:26:11,532
Vill du inte ha mig?
699
01:26:13,784 --> 01:26:16,621
Jag vill inte ha din kropp.
700
01:26:19,874 --> 01:26:23,294
- (Elektriskt strömljud)
- (Åska mullrar)
701
01:26:24,795 --> 01:26:28,299
Vad vill du då?
702
01:26:36,475 --> 01:26:38,477
(Benen spricker)
703
01:26:44,107 --> 01:26:46,109
(Högt hjärtslagsljud)
704
01:26:55,411 --> 01:26:57,872
Är det detta du vill ha?
705
01:26:58,748 --> 01:27:01,542
Du är inte... Meg.
706
01:27:02,627 --> 01:27:04,087
Meg är död.
707
01:27:05,213 --> 01:27:06,923
(Yter)
708
01:27:09,258 --> 01:27:11,844
- Nej!
- (Dörrsplitter)
709
01:27:20,896 --> 01:27:23,857
- Ur vägen!
- Du är nästa, din lilla spruta!
710
01:27:34,743 --> 01:27:36,745
(Skriker)
711
01:27:46,840 --> 01:27:48,842
(Maniskt skratt)
712
01:27:51,511 --> 01:27:53,722
(Skriker)
713
01:27:55,598 --> 01:27:57,392
Anteckna det, Dan!
714
01:28:00,770 --> 01:28:02,939
Vävnadsavstötning!
715
01:28:10,489 --> 01:28:12,867
Min fru förstår verkligen.
716
01:28:12,950 --> 01:28:15,202
(Gnartande)
717
01:28:21,500 --> 01:28:23,210
(Ben knäpper)
718
01:28:28,382 --> 01:28:29,801
Francesca!
719
01:28:32,304 --> 01:28:34,765
(skratt)
720
01:28:36,099 --> 01:28:37,976
Väst!
721
01:28:38,101 --> 01:28:41,146
Din dumma tvåfota!
722
01:28:47,152 --> 01:28:48,153
Nej.
723
01:28:50,405 --> 01:28:52,115
Kom tillbaka!
724
01:28:52,240 --> 01:28:53,826
Hur vågar du!
725
01:28:58,581 --> 01:29:00,500
Du är arresterad!
726
01:29:00,625 --> 01:29:02,668
(Kacklande)
727
01:29:08,466 --> 01:29:10,510
Gå av! Gå av mig!
728
01:29:14,138 --> 01:29:15,681
Inga!
729
01:29:19,353 --> 01:29:21,271
Herregud, Dan.
730
01:29:25,567 --> 01:29:28,904
- (Maniskt skratt)
- (Skrik)
731
01:29:55,890 --> 01:29:59,686
Har vi kul än?
732
01:30:20,082 --> 01:30:22,543
Gå av mig, du avvisar!
733
01:30:27,256 --> 01:30:29,342
(Hög duns)
734
01:30:30,385 --> 01:30:34,472
(Hill skrattar) Det är över, West!
735
01:31:44,337 --> 01:31:46,130
(Yter)
736
01:31:48,549 --> 01:31:50,802
(Hjärtslag saktar ner)
737
01:32:01,646 --> 01:32:03,649
(Hjärtslag stannar)
738
01:32:03,862 --> 01:32:10,357
Vänligen kolla in
https://katcr.co/show/community/